Песни на мои стихи:
Автор музыки, аранжировок и исполнитель Михаил Пристов
Автор музыки - Михаил Пристов кроме:
Автор Аранжировок:1,3,4,10,12,16 на музыку Сергея Печенова.
7,13,20 - стихи в исполнении Михаила Мазеля
Альбом "ТАКАЯ МАЛОСТЬ"
01.О начале координат
02.Галактическая баллада
03.Линейная зависимость
04.Мгновения
05.Такая малость
06.Новогоднее видение
07.А потом (стихи, читает М. Мазель)
08.В уголках твоих губ
09.Колыбельная песня о счастье
10.Кресло
11.Пейзаж
12.Осенние ремарки
13.Прощание у камина (стихи, читает М. Мазель)
14.Тени надежды
15.Удача
16.Стерх
17.Дон Кихоты
18.Болотные сапоги
19.Последняя гроза в начале осени
20.Игра (стихи, читает М. Мазель)
21.Набросок
22.Распахнутые шторы
23.Дорожная
mp3 11 874k
01.О начале координат (музыка С. Печенов, арранжировка Михаил Пристов)
Я живу много лет параллельно себе,
доверять разучившись закатам и снам.
По утрам я с нуля начинаю разбег.
И с нуля познаю всё, что раньше узнал.
Я живу много лет параллельно словам.
Я живу много лет параллельно любви.
Из-под пяток моих выползает молва,
что свалился я будто бы с края Земли.
И проносится день в суете и делах.
И я часто встречаю хороших людей.
Но швырнет кто-то в спину: - “Увы, дело швах…” -
и в сознанье ворвутся “откуда” и “где”.
Закрываю глаза. Вижу в куполе дверь.
Звезды молча глядят и совсем не звенят.
И врывается в душу поверженный зверь.
И обратно шагнуть принуждает меня.
Там, у края Земли не бывает любви.
Там, у края Земли вырастают снега.
И стоят на приколе, застыв, корабли.
От весны до весны. От “тогда” до “всегда”.
Там так тихо, что вряд ли ответы узнать.
Там в кристалл превратится любая слеза.
Там нельзя обмануть. Там нельзя оболгать.
Там все пристально смотрят друг другу в глаза.
А в глазах этих жизнь. А в глазах этих смерть.
Только нету любви… И уже не сбежать.
Там сверкает луны одичавшая медь.
И не спорит никто. Остается лишь ждать.
Потому и ищу я уже много лет
объясненье всему, мелкой дрожью дрожа…
И свистит на рассвете сомнения плеть.
И от края до края проходит межа.
Здесь, у края Земли не найти этот край,
будто он не один и у каждого свой.
Лишь хрустальной слезы засверкает вдруг грань
и с луны донесется глухое “изволь”.
Здесь, у края Земли, только вера спасёт
в ту любовь, что таится рассвету под стать…
И хотя ты ещё не поверил в неё –
здесь, у края Земли, начинает светать.
12/12/2004
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 996k
02.Галактическая баллада
Мы стали взрослее на тысячу лет,
нам звёзды открыли свой призрачный свет.
Нам сотни галактик махали рукой,
И мы позабыли дорогу домой.
И мы открывали иные миры,
порою не зная, что были там мы.
А где-то крутилась, легенды храня,
синея морями, старушка-Земля.
И как и когда-то на млечном пути
нам звёздная полночь сказала: “Лети!”
И вдаль устремились ракет поезда -
нас снова манила надежды звезда.
Узоры чертя в галактической тьме,
не зная конкретно: когда, что и где,
дары и награды незримо суля,
манила к себе нас старушка-Земля.
И долго была в мониторах лишь ночь.
Решил капитан поворачивать прочь.
И в это мгновенье меж мной и тобой
заполнил экраны рассвет голубой.
И сели мы быстро средь дикой степи.
И, в море травы осторожно ступив,
не знали мы, то что, ручьями звеня,
встречала потомков Родная Земля.
7/8/1997
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 207k
03.Линейная зависимость (музыка С. Печенов, арранжировка Михаил Пристов)
Эта линия проходит через дом,
через город, через годы: от и до.
Убегая, ветром прячется в кустах.
Оживает тихим шелестом листа.
Переходит вязью в девственный узор.
Размывается нежданною слезой.
Распускается под утро снова в нить
и пытается концы соединить.
Эта линия... сегодня и вчера
Рисовала ночи, дни и вечера,
замыкала вздохом мыслей грустных круг
и рвала его сама потом не вдруг.
И опять мечтой тянулась на вокзал,
распластавшись стуком в рельсах вновь везла,
заплеталась дымом в строчках проводов,
телеграммы людям шлющих от и до.
А потом, шепча, сулила мне: “Бери!..” -
заводя на самом деле в лабиринт,
но сама нежданно делалась клубком,
выводя опять из тьмы на свет легко.
И куда бы снова после я не шёл,
эта линия в одежд вплеталась шёлк,
проникала быстрым почерком в стихи,
лба касалась завитком опять лихим.
Эта линия проходит через стол.
Эта линия проходит через толк.
С ней не только я - извечный новосёл:
эта линия проходит через всё.
Подними, мой друг, от ног скорей глаза,
и шагни вперёд не зная, что там за...
Эта линия, похоже, вновь бежит.
Потому ли подстаканник дребезжит.
6/29/2004
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 8 075k
04.Мгновения (музыка С. Печенов, арранжировка Михаил Пристов)
Было славное время
мы писали стихи
и с наивной улыбкой
совершали грехи.
Не боялись мы ветра
и на все был ответ.
Он мерцал как надежда
в огоньках сигарет.
Проходили мгновенья,
как столетья в кино.
Мы меняли пристрастья,
попивая вино.
И оборванным эхом
отзывались в ночи
хором спетые песни
над мерцаньем свечи.
Понимая значенье
наспех сказанных фраз
про любовь и сомненье
мы вплетались в рассказ,
где душой, а где телом,
где с надеждой в глазах,
позабыв отраженья
глубоко в зеркалах.
Мы играли в наивность
и беспечность порой,
хорошо понимая,
что играли лишь роль.
И, оставив сомненья
для возможных идей,
начинали попытки
воспитанья детей.
И на кухнях ночами,
обо всём говоря,
мы сличали попытки
воспитанья себя.
А мгновенья сгорают,
словно искры в ночи.
День восходит незримо
над огарком свечи.
4/20/1994
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 052k
05.Такая малость
Как ветерок на поле ржи
ростки в душе колышет песня.
И снова хочется кружить
и удаётся быть уместным.
И пусть пурга опять метёт,
и фонари скрипят, качаясь.
Нас чувство новое сплетёт,
согрев сперва стаканом чая.
И тень отбросит абажур
на столик в полутёмной кухне.
И нерешительность фигур
объединит нас. И не рухнет
тот новый мир среди зимы,
возникший тихим обертоном.
И сквозь ресницы бахромы
на нас пахнёт внезапно домом.
Не уходи... Не уходи...
Я б и не смог сейчас подняться.
Там… за дрожанием гардин,
там в недрах тех же декораций
встают ростки иного дня
и колоски иных печалей...
Такая малость: взгляд поднять.
Всего лишь взгляд... Пусть укачает.
2/26/2006
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 560k
06.Новогоднее видение
Пусть будет снег и даже снегопад.
Пусть с неба будет падать ожиданье
с мелодией немножко невпопад
на непривычно замершие здания.
Пусть будет ночь и пусть спешат часы,
а вместе с ними радостные люди
без страха за озябшие носы,
которые мороз - проказник студит.
Пусть будет девушка, смущенная слегка,
румяная, как будто от мороза.
Пускай в твою скользнёт её рука
и пусть хоть два часа не будет прозы.
Пускай не будет глупых, нудных фраз,
пока живет мгновение в сознаньи.
Удар, ещё удар... двенадцать раз.
Ещё не поздно загадать своё желанье.
12/22/1999
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 4 919k
07.А потом (стихи, читает М. Мазель)
Он читал ей на ходу, как всегда.
Как всегда, она смеялась над ним.
Как обычно, думал он: “Не беда,
просто рифма эта ей не сродни”
Шёл он дальше рядом с ней и гадал,
чем не нравится ей слово “трамвай”...
Но вопрос ему додумать не дал:
“Не сходить ли нам в кино?
Ну, давай!”
А потом был зимний вечер в Москве
и прогулка по бульварам вдвоём,
и притихший припорошенный сквер,
и замерзший до весны водоём.
А потом услышал он: “Не зевай!”
И снежком он получил невзначай.
А потом они догнали трамвай
и поехали к нему кушать чай.
Встал к окну он и уже не читал,
он смотрел ей неотрывно в глаза.
Что он видел в них? О чём он мечтал?
Что он слышал? И о чём не сказал?
А потом был поцелуй, как во сне,
и дурман её пленительных губ.
Сумасшедший ослепительный снег,
заносящий черноту крыш и труб.
Они сели в темноте на диван.
И услышал шёпот он: “Не вставай.
К черту чай, мой славный добрый болван.
Почитай мне свой стишок про трамвай”
2/13/1998
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 118k
8.В уголках твоих губ
Когда нам некуда бежать
дожди рисуют нам прощенье
и, чуть заметно дребезжа,
день гасит в небе освещенье.
И неподкупно глубока
в душе разверзшаяся бездна.
И исчезают облака
как фраза... Всё не бесполезно.
Когда нам некого любить
мир погружается в бесцветность.
Но не дают разбить нам лбы
и боль... и эта безответность.
И уплывают облака
навстречу лучшим побужденьям.
И вслед им тянется рука.
И зарождается движенье.
Когда нам словно невдомёк
откуда вдруг нисходит мудрость,
c ресниц, без всяких поволок,
слетает время белой пудрой.
И в уголках уставших губ
опять рождается созвучье.
Ночь тонет птицей в том снегу,
и призраком вплывает случай.
5/13/2007
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 072k
09.Колыбельная песня о счастье
Я вышел на крыльцо.
Луна в ночи сверкала.
Я выдумал тебя,
но ты - не исчезала.
Я быстро докурил,
и принял я ноль восемь.
А где-то за углом
пилила август осень.
И быстро захмелев,
я принялся сначала
в уме перебирать
вселенские начала.
А ты, как никогда,
за мной с луны следила.
И сдерживать свой пыл
я был уже не в силах.
Поднявшись на балкон,
вполголоса запел я.
Нельзя тревожить сон...
Но что же было делать.
Рвалась моя душа
наружу и на части.
И, глядя на луну,
высматривал я счастье.
А счастье то спало
одним балконом выше:
на пятом этаже,
почти под самой крышей.
Но я тогда не знал,
что встречусь с ним во вторник.
И в такт со мной махал
метлою старый дворник.
4/9/1997
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 6 752k
10.Кресло (музыка С. Печенов, арранжировка Михаил Пристов)
Она ходит ко мне иногда просто так поболтать
и, болтая ногою, пьёт кофе,
расслабившись в кресле.
Её голос заходит в меня в полусне... Благодать.
Тот же кофе я пью, не вкушая –
мгновенье прелестней.
Мы знакомы два года.
Живём по соседству. Друзья...
Иногда посещаем театры, кино и музеи.
Дни проходят щелчками, по линии года скользя,
словно бусы на тонкой и белой, влекущей так
шее.
Эта шея влечет поднимать
и спускать грустный взгляд,
огибая лекалом манящее нежное тело...
Всё, чего я боюсь: - независимых трогать нельзя
даже словом,
хотя,
если честно: -
я просто не смелый.
Я боюсь потерять то, что есть: - этот кофе и сон.
Это старое кресло так долго стояло пустое.
4/25/2002
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 7 228k
11.Пейзаж
Я нарисую на стене окно,
которое выходит в океан.
И в кухне, где уютно и тепло,
растают сны и курева дурман.
С водою я смешаю небосвод.
Воткну иглою в море синий мыс
и белый парус – средство от невзгод -
далекий, как несбывшийся каприз.
Поставлю стол я с пачкой сигарет,
бутылку, пару рюмок - для нутра.
Твой взгляд - улыбкой теплою согрет,
и разговор начнется - до утра.
Потом открою шире я окно,
чтоб ветер шум прибоя доносил,
соединяя разное в одно,
хоть я его об этом не просил.
3/27/1994
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 8 291k
12.Осенние ремарки (музыка С. Печенов, арранжировка Михаил Пристов)
Капли дождя на стекле –
звуки потухших костров.
Фото сажаю на клей
в шорохе серых ветров.
Осень проходит, скользя
скрипом простывших дверей.
Но замыкаться нельзя.
Шёпотом значится – “Верь!”
Просто примчались дожди.
Просто настала пора
вывести твёрдо “дождись…”,
выписать гордый корабль.
Мачт взрастить гордую стать.
Выбелить шёлк парусов.
Выдохнуть, но не устать.
Выдвинуть ржавый засов.
Будет… Подумаешь, дождь.
Серость и сырость пройдут.
Сгинет постылая дрожь.
Грусть надо попросту сдуть.
Капли дождя на стекле -
словно ремарки к стихам.
Строчки сажаю на клей.
Всё остальное – труха.
Дождь за окном – не беда:
время – увидеть ясней.
Дождь – это просто вода:
дайджест запущенных дней.
Душу сажаю на клей.
Правлю намеченный курс.
Капли дождя на стекле -
звук, за который держусь.
10/8/2005
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 2 547k
13.Прощание у камина (стихи, читает М. Мазель)
Я разорву напополам
ту боль, что мучает тебя,
и завладею тобой... сам,
и обогрею у огня.
Я подарю тебе мечты,
их блеск в камине, сучьев треск...
Я подарю, но только ты
не осуши мой алчный всплеск.
Не осуши в один глоток,
не утопи меня в тоске,
не торопись сорвать цветок
луны на розовом стекле.
Взгляни (в последний, может, раз)
на наши тени на стене.
И отраженье своих глаз.
оставь в моих на самом дне.
2/1/1993
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 4 655k
14.Тени надежды
У меня за душой - ни гроша,
А в душе у меня - только шиш.
Опустела со словом: - “Прощай.”
Лишь шуршит в уголке где-то мышь.
У меня нету снов: все они
упорхнули в открытую дверь.
За окошком надежды огни
лгут, опять повторяя мне: - “Верь!”
Ведь меня обмануть так легко:
я в надежде бросаюсь на тень.
Как обман на колени лёг кот.
И молчит телефон третий день.
У меня нет от счастья ключей.
У тебя нет ключей от меня.
И вины в этом нету ничей -
только тень непрожитого дня.
Пролетают вдали поезда.
Как “Маяк”, репродуктор звучит.
Незнакомая светит звезда
и звенит, как на связке ключи.
9/23/1998
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 6 952k
15.Удача
Как хорошо, когда тепло,
светло и рядом друг.
И знаешь ты, что будет так
и не исчезнет вдруг.
С женою хорошо сидеть
у жаркого огня.
О подвигах ей песни петь,
гитарою звеня.
Совсем не так всё может быть:
кругом мороз и мрак.
И ты один в краю чужом,
и бродит рядом враг.
Один неверный только шаг,
один неверный ход, -
и не споёшь ты у огня
про этот свой поход.
Бывает всякое, друзья,
да, всяко может быть
Давайте выпьем мы за тех,
кому сегодня плыть.
Давайте пожелаем им
удачи и любви,
чтоб возвратились ровно в срок
домой их корабли.
Звенит бокал, звенит о борт,
звенит о борт волна.
И набирает в небе ход
растущая луна.
И твой товарищ на ветру
немножечко дрожит.
А неизвестность впереди
всего на шаг бежит.
1/29/1998
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 7 395k
16.Стерх (музыка С. Печенов, арранжировка Михаил Пристов)
Цените в себе эти скалы и пьяные ветки.
Пытайтесь найти островки чуть примятой травы.
Читайте под утро с запястий затёкших заметки.
И грусть не скрывайте: вас выдаст наклон головы.
По серой грунтовке, взбираясь изгибами (тушью),
как в древних китайских картинах.
Отрогами вверх...
Под странные звуки, под трели свирели пастушьей
повсюду мерещится облаком белым мне стерх.
Возможно, он снится в преддверии новых открытий.
Посланец нас не позабывшего Бога Дорог.
И линии строк, словно балки глухих перекрытий,
ложатся над сном. Я раскрылся и сильно продрог.
Ещё не проснувшись, назад натяну одеяло.
С затёкших запястий сползает язвительный смех,
от слова до слова мне путь обещая немалый.
И только надеждой мелькает танцующий стерх.
11/28/2008
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 4 032k
17.Дон Кихоты
Мчатся Дон-Кихоты в тишине
по Земле, ночным дождем умытой.
Звёзды выжгли дыры на плаще.
Росинанты сбили все копыта.
Будоражат сытый наш покой.
Навевают странные нам страхи.
Ну зачем я нужен вам такой?
Я не буду рвать своей рубахи.
Днём и ночью только старый таз
от дождя и холода им крыша.
Им в лицо смеялись, и не раз,
но они насмешников не слышат.
Им порою просто невдомёк,
то, что зла на много жизней хватит,
что погаснуть может уголёк,
и свои они без меры тратят.
Мир большой, как выйдут на крыльцо,
их опять встречает только пылью.
То ли ветер бросил им в лицо,
то ли великанов-мельниц крылья.
* * *
Может завтра он придёт ко мне
и лишит и дома, и покоя.
И поддавшись, будто бы во сне,
таз надену дрогнувшей рукою.
10/20/1997
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 4 427k
18.Болотные сапоги
Зачем тебе мечта?
Куда ты с ней идёшь?
Ты правила читал?
Ты громко тут поёшь!
Ты рушишь наш покой!
Ты против большинства!
Откуда ты такой -
поклонник волшебства?
Не знал я, что живут
на свете чудаки,
которые не чтут
течения реки,
которые поют
там, где привыкли спать,
которых часто бьют...
Они - своё опять.
Ты что, один из них?
А ну, иди сюда!
Прочти мне это... стих!
Голодный? Не беда...
Тебя я угощу
коврижкой и вином.
Я тоже ведь ищу...
То самое “оно”.
Скажи мне, каково
бродить среди лугов,
как выглядит ковёр
вновь выпавших снегов.
Признайся, в чём секрет
твоих гитарных струн.
Пропой мне свой куплет
для тех, кто сердцем юн.
Кто знает, может, я,
как ты, в душе поэт.
Спокойного житья
наскучил мне сюжет.
Вот только у меня
болотных нет сапог.
Таких, как у тебя...
Достать бы мне не смог?..
12/31/1997
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 7 842k
19.Последняя гроза в начале осени
Не ищите меня в этом городе,
им по горло давно уже сыт.
Я почти утонул в этом омуте,
что у вас называется быт.
И по тропкам, листвою заброшенным,
я уйду утром ранним сырым.
И не буду я гостем непрошеным,
и сомнений рассеется дым.
И надеждой со мною поделятся
сентября голубые глаза,
и мотив незнакомый навеют мне,
а слова мне подскажет гроза.
Перебором гитарным раскатистым
пронесется над лесом хмельным,
словно хочет с бродягой мечтателем
попрощаться до новой весны.
Из полей донесет ветер шорохи,
принесет холода перемен.
И листва, что лежит в куче ворохом,
вдруг ощутит, что ждет её тлен,
и закружится в вальсе сконфуженно,
в окруженьи невидимых стен.
Баритон саксофона простуженный
разразится обилием тем.
И внезапно отчетливо, трепетно
зажурчит под пригорком река.
В ней веками сомнение лепетом,
но река всё течёт сквозь века.
И никто не нарушит гармонии
улетающих осенью стай,
как финальные звуки симфонии,
наполняя, текут через край.
Я очнусь и сорву на прощание
первый красный кленовый листок
и, подобно обычным желаниям,
засушу между песенных строк.
И, быть может, контуженной осенью,
мне подобной пропащей душе,
подарю те листки зимней проседью,
а, быть может, оставлю в плаще.
9/30/1992
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 4 398k
20.Игра (стихи, читает М. Мазель)
Сам с собой я играю в слова.
И за белым окошком бумаги
набежит вдруг на берег волна,
затрепещутся по ветру флаги.
Я лежу и смотрю в потолок
сквозь устало прикрытые веки.
Там вдали синий неба глоток,
с дальних гор вниз бегущие реки.
А вокруг четырех моих стен
разыгралась, расплакалась вьюга.
Да скрипит под окном старый клён:
"Вы навек потеряли друг друга".
Но темнеет, и стихла метель,
проявив в небе новые звёзды.
И красавица снежная ель
пробуждает опять во мне грёзы.
Сам себе наливаю в бокал
я холодный шипучий напиток.
Я не знаю, кто так замотал
наши судьбы в клубок рваных ниток.
И распутать его я бы смог,
но найти его надо мне прежде.
Без пяти на часах. Новый год
пять минут оставляет надежде...
Снова слышу я чьи-то шаги.
Холодильник прервал свои трели.
И знакомым движеньем руки
открываются сонные двери.
Сам с собою играю в слова
я на белом листочке бумаги.
2/3/1992
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 549k
21.Набросок
Я рисую картины стихами,
осторожно, мазок за мазком.
Расплескались вновь строфы волнами,
проплывая за пыльным окном.
Я рисую стихийно, спонтанно,
ночью - всё, что я днём увидал.
Я рисую, и звёзды в тумане
тают тихо, как тени у скал.
Я рисую зарю на востоке,
длинный поезд среди тишины.
Я рисую надежду в потоке
звуков песни, что мне лишь слышны.
Я рисую грозу над холмами,
что синеют сквозь строки дождя.
Я рисую разрывы и пламя,
что бушуют в душе у меня.
Я рисую незримые нити,
что возникли меж мной и тобой,
нетерпенье, пути и открытья
и, конечно, дорогу домой.
5/17/1993
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 4 538k
22.Распахнутые шторы
Строка набежала на строки,
как волны на борт корабля.
Когда бы в том не было проку,
тогда б не вращалась Земля.
Не падали б полночью звёзды,
не билась в тревоге струна...
Родная, ещё ведь не поздно.
Тревога – не наша вина.
Волна набежала на берег.
Мы слышим опять голоса.
И значит, что снова мы верим.
Последнее дело – бросать,
Следы заполняет водою
опять нас догнавший рассвет,
и шепчет: - “Ребята, вас двое.
Вам выпал счастливый билет."
Билет?.. Это значит дорога.
Дорога – ветров новизна.
Пусть песен сегодня не много,
но те, что поются – из сна.
Из синих бездонных просторов.
Из тёплых московских берлог.
Нам снова распахнуты шторы,
и кем-то приподнят полог.
И вид, что откроется скоро,
нам будет опять незнаком.
Нам ветер тихонечко вторит,
и с ним нам поётся легко.
Строка набежала на строки.
Дорога с дорогой слилась.
Когда бы в том не было проку,
то песня бы не родилась.
3/17/2002
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
mp3 5 561k
23.Дорожная
Не печалься, милый друг - всё пройдёт.
Набирает поезд пусть быстрый ход.
Раньше времени грустить не спеши.
Ты успеешь ещё всё совершить.
Бледно светит над дорогой луна.
На пути встает лесная стена.
Страхи только ты в душе не буди.
У тебя ведь всё ещё впереди.
Пусть тревогу и печаль смоет дождь.
Сокровенного в душе лишь не трожь.
Ты гитару свою лучше настрой
И про дружбу и любовь песню спой.
Птицей пусть она взлетит над костром.
Белым голубем отправится в дом.
Кому надо сообщит, что любовь
Не умрет, покуда есть в жилах кровь.
Над тайгою тихо встала звезда.
По дороге вдаль бегут поезда.
А мечта рекой течёт на восход.
Дальний белый прогудел пароход.
8/11/1992
© Михаил Мазель www.mikhailmazel.com
|